El lenguaje de los foros
En la
absoluta mayoría de los foros (exceptuando algunos que carecen de acciones del
moderador, y en los que por lo tanto, reina el caos) encontramos un lenguaje,
por regla general, sin faltas de ortografía, aunque si se pueden llegar a
aceptar cierto tipo de abreviaturas, siempre y cuando no se abuse de ellas (por
ejemplo “xq” en lugar de “porque”).
Por
supuesto que también el lenguaje puede variar en gran medida de un foro a otro
debido a factores fundamentales como la temática del mismo, ya que determinados
temas quizá requieran un lenguaje más especializado. La permisividad de los
moderadores con lo que escriban los usuarios también se antoja fundamental de
cara al lenguaje que se establece en el foro, aunque obviamente, cada usuario
también puede tener sus peculiaridades en su lenguaje a la hora de publicar.
Destacan el caso de foros que tienden a fomentar la creación de comunidades con
normas propias y en algunos casos, con su propio lenguaje, siendo esto un
elemento perteneciente a la subcultura a la que ha dado lugar el propio foro.
Un elemento
que resulta peligroso o dañino para el lenguaje de un foro es la figura del
conocido como chater. Este tipo de
usuarios son conocidos por emplear un lenguaje corto, simplificando palabras al
igual que en el SMS o por no respetar
intencionadamente la ortografía, presentando una escritura poco comprensible
para los demás miembros del foro.
En
términos generales, salvo excepciones, podríamos decir que el lenguaje de los
foros se aproxima al nivel coloquial. Este hecho no resulta sorprendente ya que
es el nivel que resulta más común a los hablantes de un idioma, además de ser
el empleado habitualmente por los medios de comunicación. Por lo tanto, la mayoría
de los rasgos morfosintácticos y lexicosemánticos que se aprecian en el
lenguaje de los foros se aproximan al de la lengua estándar, exceptuando
algunas peculiaridades:
-El ya
mencionado empleo de abreviaturas, si los moderadores lo consienten.
-La aparición
de numerosos neologismos en gran parte tomados del inglés (numerosos ejemplos
de neologismos que han aparecido están relacionados con los elementos del
propio foro. Sirva de ejemplo el término chater
que antes explicábamos, u otros como fake,
newbie o bullyer).
-Empleo de caracteres para dotar
al mensaje de carácter o emoción, es así frecuente encontrar “xD”, “lol”
(abreviatura inglesa de “laughing out loud” traducido como reírse en voz alta o a carcajadas), “:)”, “:(“,
“;)”, “^^”, “¬¬”, “T T”. Puede observarse que casi todos estos caracteres están
relacionados con la expresión facial de un estado de ánimo o emoción. Esta
característica no es exclusiva de los foros, sino también muy recurrida en
otros ámbitos de la red como en chats o redes sociales.
Ejemplo:
Iardena Hernández.
Muy interesante, no tenía ni idea de que existiera un lenguaje bloguero. Creo que nunca me lo había planteado.
ResponderEliminarPD: En este blog podemos usar las abreviaturas?
Esta entrada me ha parecido muy interesante porque no se nada sobre los foros.
ResponderEliminarAlguna vez he leído alguno, pero punca he comentado ni he estado en ninguno.